1
00:01:41,000 --> 00:01:42,720
Die klootzak. Ik ben zo boos!
2
00:01:43,600 --> 00:01:45,080
Als je mij niet tegenhield,
3
00:01:45,160 --> 00:01:47,240
Ik zou hebben geslagen
het hoofd van die verdomde magistraat...
4
00:01:50,839 --> 00:01:51,880
Ik ben zo gefrustreerd.
5
00:01:51,960 --> 00:01:53,240
Ik ga wandelen.
6
00:02:00,559 --> 00:02:01,479
Missen.
7
00:02:02,800 --> 00:02:03,720
Tonger,
8
00:02:06,640 --> 00:02:08,199
Ik ken die magistraat.
9
00:02:09,320 --> 00:02:10,400
Een graanschuur
10
00:02:10,960 --> 00:02:13,519
verlicht de geest van mensen en helpt in oorlogen.
11
00:02:14,799 --> 00:02:18,560
Ik heb je de taak toevertrouwd
van het toezicht op de graanschuur.
12
00:02:19,160 --> 00:02:21,680
Toch heb je je toevlucht genomen tot fraude
13
00:02:21,760 --> 00:02:22,880
en gestolen van de natie.
14
00:02:23,680 --> 00:02:25,680
Trek je officiële uniform uit.
15
00:02:26,239 --> 00:02:27,640
Je verdient het niet om ambtenaar te zijn.
16
00:02:28,519 --> 00:02:32,079
Feng Yutang was een bedelaar.
17
00:02:33,000 --> 00:02:34,400
Mijn vader kreeg medelijden met hem,
18
00:02:35,239 --> 00:02:37,320
dus gaf hij hem een positie
in het overheidskantoor.
19
00:02:38,640 --> 00:02:40,000
Hij is erg slim.
20
00:02:41,600 --> 00:02:43,200
Maar wij hadden hem niet verwacht
21
00:02:43,959 --> 00:02:46,200
een totaal verrot persoon te zijn.
22
00:02:47,079 --> 00:02:48,799
Een slimme magistraat
23
00:02:48,880 --> 00:02:50,359
is geen gemakkelijke tegenstander.
24
00:02:50,440 --> 00:02:52,120
Heeft u plannen?
25
00:02:52,200 --> 00:02:53,239
Feng Yutang
26
00:02:54,519 --> 00:02:57,160
verving alle ondergeschikten van mijn vader.
27
00:03:01,200 --> 00:03:03,079
HUAIXIANG OVERHEIDSBUREAU
28
00:03:03,160 --> 00:03:04,760
Waarom kijk je niet waar je heen gaat?
29
00:03:04,840 --> 00:03:06,079
Alles goed met u, mevrouw?
30
00:03:14,320 --> 00:03:16,920
VIJFDE HUIS VAN LIHUA STEG
31
00:03:17,000 --> 00:03:19,840
Werkt ze voor meneer Xue?
32
00:03:19,920 --> 00:03:21,280
We noemen haar stomme oma.
33
00:03:22,359 --> 00:03:24,079
Misschien dacht Feng Yutang
34
00:03:24,160 --> 00:03:25,399
ze kan niet praten,
35
00:03:25,480 --> 00:03:26,679
dus liet hij haar blijven.
36
00:03:27,239 --> 00:03:29,679
Maar kan ze ons helpen?
37
00:03:33,600 --> 00:03:35,399
Sinds ze mij heeft uitgenodigd,
38
00:03:37,840 --> 00:03:39,560
Ze moet me iets te vertellen hebben.
39
00:03:43,119 --> 00:03:43,959
Oom Mingyu.
40
00:03:44,440 --> 00:03:45,320
Neem Tong'er mee.
41
00:03:45,399 --> 00:03:46,720
Ik zie de oude dame alleen.
42
00:03:46,799 --> 00:03:48,679
Echt niet. Laten we samen gaan.
43
00:03:50,000 --> 00:03:50,880
Echt niet.
44
00:03:50,959 --> 00:03:52,840
Feng Yutang houdt ons in de gaten.
45
00:03:52,920 --> 00:03:53,959
We moeten afzonderlijk werken.
46
00:03:54,040 --> 00:03:57,280
-Luister naar mij. Samen, wij--
-Luister naar mij.
47
00:03:57,359 --> 00:03:59,359
Tong'er en ik hebben van kleding gewisseld.
48
00:03:59,440 --> 00:04:01,239
Ze hebben het op mij gemunt.
49
00:04:01,320 --> 00:04:02,720
Ze zullen Tong'er niets doen.
50
00:04:03,280 --> 00:04:04,119
Oké dan.
51
00:04:04,600 --> 00:04:07,000
Laten we elkaar hier over twee uur ontmoeten.
52
00:04:07,079 --> 00:04:09,399
Als je dan nog niet terug bent,
Ik zoek je met Tong'er.
53
00:04:09,480 --> 00:04:11,000
- Oké.
-Laten we gaan.
54
00:04:13,200 --> 00:04:14,040
Mevrouw Jiang Li.
55
00:04:15,720 --> 00:04:16,560
Gaan.
56
00:04:28,680 --> 00:04:29,520
Laten we gaan.
57
00:04:37,400 --> 00:04:38,320
Wij hebben ze voor de gek gehouden.
58
00:04:48,919 --> 00:04:50,159
Stuur één persoon om hen te volgen.
59
00:04:50,240 --> 00:04:51,360
De rest moet wachten.
60
00:04:51,440 --> 00:04:52,360
Pas op voor trucs.
61
00:04:53,200 --> 00:04:54,080
-Ja.
-Ja.
62
00:05:07,080 --> 00:05:08,120
Gelukkig ben ik slim.
63
00:05:53,000 --> 00:05:54,719
-Jullie gaan die kant op. Jij komt met mij mee.
-Ja.
64
00:05:54,800 --> 00:05:55,880
Kom op, laten we die kant op gaan.
65
00:06:17,880 --> 00:06:20,640
Mooie dame, bent u alleen?
66
00:06:22,680 --> 00:06:23,799
Mooie dame.
67
00:06:23,880 --> 00:06:25,359
Je bent zo mooi.
68
00:06:27,560 --> 00:06:29,680
-Ik vind haar leuk.
-Ik vind haar leuk.
69
00:06:29,760 --> 00:06:32,760
Ze is van mij vandaag. Neem haar niet van mij af.
70
00:06:32,840 --> 00:06:34,880
Ik kom.
71
00:06:37,200 --> 00:06:39,680
Je bent behoorlijk opvliegend.
72
00:06:39,760 --> 00:06:40,640
Raak mij opnieuw.
73
00:06:43,280 --> 00:06:44,159
Ga weg.
74
00:06:44,640 --> 00:06:46,960
Mooie dame, ik vind je leuk.
75
00:06:48,000 --> 00:06:49,200
Raak mij.
76
00:06:53,560 --> 00:06:55,120
-Mooie dame.
-Mooie dame.
77
00:06:55,200 --> 00:06:58,440
-Dat deed zoveel pijn.
-Dat was pijnlijk.
78
00:07:01,960 --> 00:07:04,680
Loslaten!
79
00:07:05,200 --> 00:07:06,599
Laat mij gaan! Loslaten!
80
00:07:07,440 --> 00:07:08,320
Loslaten!
81
00:07:13,840 --> 00:07:15,680
Het spijt me. Mijn ventilator is gevallen.
82
00:07:15,760 --> 00:07:18,159
Haal het alsjeblieft voor me op, mooie dame.
83
00:07:22,680 --> 00:07:24,159
Mijn heer, maakt u een beweging?
of moet ik?
84
00:07:24,640 --> 00:07:26,000
Het is een vuile klus. Jij doet het.
85
00:07:31,039 --> 00:07:32,880
Mevrouw Jiang, ga naar de brug.
86
00:07:35,680 --> 00:07:37,120
Hoe durf je zo nieuwsgierig te zijn?
87
00:08:05,400 --> 00:08:06,560
Hertog Su.
88
00:08:07,120 --> 00:08:08,440
Waarom deed jouw smaak
89
00:08:10,039 --> 00:08:10,960
plotseling vandaag veranderd?
90
00:08:12,679 --> 00:08:13,799
Vind je het leuk,
91
00:08:13,880 --> 00:08:14,840
mooie dame?
92
00:08:15,640 --> 00:08:17,919
Ben je mij gevolgd naar Huaixiang?
93
00:08:18,000 --> 00:08:19,640
Omdat je hoorde dat ik kwam?
94
00:08:22,159 --> 00:08:25,080
Ik zou degene moeten zijn die die vraag stelt.
95
00:08:27,719 --> 00:08:29,679
Ik heb iets belangrijks
te doen in Huaixiang.
96
00:08:31,520 --> 00:08:33,159
Misschien was de boodschapper te laat.
97
00:08:33,720 --> 00:08:35,400
-Welke boodschapper?
-Dat is niet belangrijk.
98
00:08:35,959 --> 00:08:37,919
Wat is het belangrijkste dat je noemde?
99
00:08:38,480 --> 00:08:39,840
Ik zal het je later uitleggen.
100
00:08:44,400 --> 00:08:46,640
Hoe kun je dingen gedaan krijgen
wanneer je gevolgd wordt?
101
00:08:47,760 --> 00:08:48,800
Zoek daar.
102
00:08:54,720 --> 00:08:55,560
Wat ben je aan het doen?
103
00:08:56,439 --> 00:08:57,560
Hartelijk dank, hertog Su.
104
00:09:01,120 --> 00:09:01,959
Hoeveel zijn het er?
105
00:09:02,040 --> 00:09:03,240
Ik weet het niet.
106
00:09:03,319 --> 00:09:04,720
Laat ze het dan voor je uitzoeken.
107
00:09:05,680 --> 00:09:06,680
Drink een kopje thee met mij.
108
00:09:12,720 --> 00:09:14,160
Mevrouw, wilt u een bloem?
109
00:09:20,680 --> 00:09:21,600
Gaan we niet naar binnen?
110
00:09:23,720 --> 00:09:24,959
Kijk hier eens.
111
00:09:25,040 --> 00:09:26,720
Kies een cadeau voor de dame.
112
00:09:26,800 --> 00:09:27,880
Ik geef je korting.
113
00:09:40,240 --> 00:09:41,360
Deze past bij jou.
114
00:09:41,959 --> 00:09:42,839
Het is zo lelijk.
115
00:09:48,439 --> 00:09:49,360
Wees overtuigend.
116
00:09:49,839 --> 00:09:51,959
Laat ze nadenken
dat je in het geheim een minnaar ontmoet
117
00:09:52,040 --> 00:09:53,800
dus zullen zij hun waakzaamheid laten varen.
118
00:09:53,880 --> 00:09:55,680
Jiang Li, de dochter van de bondskanselier,
119
00:09:56,920 --> 00:09:58,560
ontmoet in het geheim haar geliefde
in Huaixiang?
120
00:09:59,400 --> 00:10:00,280
Zouden ze het geloven?
121
00:10:00,839 --> 00:10:01,680
Waarom niet?
122
00:10:03,160 --> 00:10:04,839
Het populairste toneelstuk sinds de oudheid
123
00:10:05,319 --> 00:10:06,400
is altijd deze geweest.
124
00:10:07,959 --> 00:10:09,560
Het maakt niet uit of het echt is of niet.
125
00:10:10,120 --> 00:10:11,040
Wat belangrijk is, is
126
00:10:13,360 --> 00:10:14,640
iemands reputatie in de gaten houden
127
00:10:15,600 --> 00:10:18,000
in puin vallen.
128
00:10:22,959 --> 00:10:23,920
Beweeg niet.
129
00:10:25,319 --> 00:10:26,360
Blijf kalm.
130
00:10:26,439 --> 00:10:29,240
Waarom doe je altijd
ongepaste dingen zeggen?
131
00:10:31,480 --> 00:10:33,120
Je denkt te veel.
132
00:10:37,680 --> 00:10:40,199
Ik hou niet van het woord 'geliefde'.
133
00:10:40,800 --> 00:10:41,680
Wat is er mis
134
00:10:43,360 --> 00:10:44,560
met iemand met liefde?
135
00:10:49,360 --> 00:10:50,400
Het kan je niet doden.
136
00:10:52,319 --> 00:10:53,400
Maar het kan mij doden.
137
00:10:53,959 --> 00:10:55,079
Als je er overheen bent...
138
00:10:58,240 --> 00:10:59,360
het kan je niet doden.
139
00:11:18,160 --> 00:11:20,360
Ben je gekalmeerd, mooie dame?
140
00:11:21,400 --> 00:11:22,400
Ja,
141
00:11:22,480 --> 00:11:23,560
vervelende kerel.
142
00:11:24,520 --> 00:11:26,680
Mevrouw, deze bloem ziet er ook goed uit.
143
00:11:38,199 --> 00:11:40,800
Vier in totaal. We kunnen ze nu krijgen.
144
00:11:43,800 --> 00:11:46,360
Ze bekenden. Feng Yutang heeft ze gestuurd.
145
00:11:48,920 --> 00:11:50,680
Ga terug en vertel het je meester
146
00:11:51,400 --> 00:11:54,319
dat toen hertog Su
en mevrouw Jiang Li zijn samen,
147
00:11:54,400 --> 00:11:56,120
ze houden er niet van om bekeken te worden.
148
00:11:56,199 --> 00:11:57,760
Als we je weer betrappen,
149
00:11:57,839 --> 00:11:59,000
je zult zwaar in elkaar geslagen worden.
150
00:11:59,079 --> 00:11:59,959
Verdwalen.
151
00:12:00,040 --> 00:12:01,360
-We gaan nu weg.
-We gaan nu weg.
152
00:12:03,040 --> 00:12:03,880
Verdwaal nu!
153
00:12:05,760 --> 00:12:08,000
Waarom heb je vandaag een act met mij opgevoerd?
154
00:12:08,079 --> 00:12:09,120
Zei je niet
155
00:12:09,199 --> 00:12:11,240
je vindt mij niet leuk
de show in het theehuis bekijken?
156
00:12:11,319 --> 00:12:12,880
Je hebt nu niets te zeggen.
157
00:12:13,880 --> 00:12:18,079
"Toen Duke Su en mevrouw Jiang Li
zijn samen,
158
00:12:19,560 --> 00:12:21,079
ze houden er niet van om bekeken te worden."
159
00:12:22,920 --> 00:12:24,439
Je redt mij met je reputatie.
160
00:12:43,640 --> 00:12:45,599
Neem mevrouw Jiang Li mee
waar ze ook heen wil.
161
00:12:45,680 --> 00:12:46,680
Vraag niet waarom.
162
00:12:47,360 --> 00:12:49,599
Bescherm haar bij de ingang
als je daar bent,
163
00:12:49,680 --> 00:12:52,040
neem haar dan mee naar huis als ze klaar is.
164
00:12:52,520 --> 00:12:53,400
Ja.
165
00:12:53,959 --> 00:12:55,319
Bedankt.
166
00:12:55,400 --> 00:12:57,480
Je moet nu gaan, mooie dame.
167
00:14:09,240 --> 00:14:13,079
Jij bent absoluut Xue Li.
168
00:14:18,599 --> 00:14:19,560
Stomme oma.
169
00:14:31,240 --> 00:14:32,160
Nee, meisje.
170
00:14:33,479 --> 00:14:34,640
Je moet vertrekken.
171
00:14:35,199 --> 00:14:37,479
Vertrek vanavond.
Kom nooit meer terug naar Huaixiang.
172
00:14:37,560 --> 00:14:38,719
Waarom?
173
00:14:38,800 --> 00:14:42,120
Feng Yutang is al aan de beurt
een goede plek als Huaixiang hierin.
174
00:14:42,199 --> 00:14:44,120
Hij heeft zeker iemand die hem steunt.
175
00:14:44,199 --> 00:14:47,240
Hij is nergens bang voor.
Je kunt hem niet verslaan.
176
00:14:47,800 --> 00:14:48,920
Mijn huidige identiteit
177
00:14:49,760 --> 00:14:52,520
is die van de dochter
van het hoofdsecretariaat, Jiang Yuanbai.
178
00:14:54,360 --> 00:14:55,839
De familie Jiang is machtig.
179
00:14:55,920 --> 00:14:57,079
Ze durven mij niet aan te raken.
180
00:14:57,160 --> 00:14:59,920
Hoe hoger uw status,
hoe meer je magistraat Xue schade toebrengt.
181
00:15:00,000 --> 00:15:01,360
Zolang Feng Yutang
182
00:15:01,439 --> 00:15:03,280
denkt dat magistraat Xue een bedreiging is,
183
00:15:03,760 --> 00:15:05,880
hij kan hem op elk moment vermoorden.
184
00:15:05,959 --> 00:15:07,680
Ik zal het ze niet laten weten
185
00:15:07,760 --> 00:15:09,079
dat ik hier ben voor vader.
186
00:15:09,160 --> 00:15:10,479
Ik heb iemand nodig
187
00:15:10,959 --> 00:15:12,760
wie kan vaders oordeel ongedaan maken
188
00:15:13,360 --> 00:15:15,599
en bewijzen dat Feng Yutang vader erin heeft geluisd.
189
00:15:15,680 --> 00:15:17,479
Op deze manier kan ik vaders klacht verhelpen
190
00:15:17,560 --> 00:15:19,040
voordat hij wordt geëxecuteerd.
191
00:15:19,120 --> 00:15:21,800
Maar de mensen die je wilt
192
00:15:21,880 --> 00:15:23,280
kan hem niet redden.
193
00:15:23,839 --> 00:15:26,800
Gu Da, Gu Er, Peng Xiao en He Jun.
194
00:15:26,880 --> 00:15:28,680
Degenen die loyaal waren
195
00:15:28,760 --> 00:15:30,599
aan magistraat Xue
196
00:15:30,680 --> 00:15:31,520
werden verzonden
197
00:15:31,599 --> 00:15:33,439
naar de zandmijn in East Mountain.
198
00:15:33,520 --> 00:15:35,640
Iedereen daar werkt voor Feng Yutang.
199
00:15:36,880 --> 00:15:38,079
Wat er ook gebeurt,
200
00:15:40,160 --> 00:15:41,000
Ik moet het eens proberen.
201
00:15:42,079 --> 00:15:44,280
Waarschuw ze niet.
202
00:15:44,360 --> 00:15:46,959
Anders zal magistraat Xue nog meer lijden.
203
00:15:47,040 --> 00:15:47,880
Ik weet.
204
00:15:47,959 --> 00:15:49,959
Je bent elke dag bij Feng Yutang.
205
00:15:50,040 --> 00:15:51,120
Je loopt altijd gevaar.
206
00:15:52,040 --> 00:15:53,040
Luister naar mij.
207
00:15:53,120 --> 00:15:54,920
Ik zal een manier vinden
om je eruit te halen, oké?
208
00:15:55,000 --> 00:15:56,079
Als ik plotseling verdwijn,
209
00:15:56,599 --> 00:15:58,120
uw identiteit zal worden onthuld.
210
00:15:58,199 --> 00:16:01,439
Mijn leven is niets waard.
211
00:16:02,000 --> 00:16:04,520
Als magistraat Xue
had mij toen nog niet gered,
212
00:16:05,439 --> 00:16:07,439
Ik zou zijn gestorven van de honger.
213
00:16:09,000 --> 00:16:11,680
Hij is mijn redder. Ik kan niet weggaan.
214
00:16:11,760 --> 00:16:13,319
Die rotte Feng Yutang denkt
215
00:16:14,439 --> 00:16:16,599
Ik ben een nutteloze stomme.
216
00:16:16,680 --> 00:16:18,000
Hij heeft mij er niet uitgezet.
217
00:16:18,680 --> 00:16:20,040
Maar hij had het niet verwacht
218
00:16:20,880 --> 00:16:23,640
dat ik zou blijven
door magistraat Xue om op een kans te wachten.
219
00:16:24,319 --> 00:16:25,439
Over een paar dagen,
220
00:16:27,120 --> 00:16:29,000
als ze magistraat Xue echt executeren,
221
00:16:30,479 --> 00:16:31,719
Ik zal ze met mijn leven bevechten.
222
00:16:37,000 --> 00:16:37,880
Nee.
223
00:16:38,560 --> 00:16:41,120
Je leven opofferen voor wraak
224
00:16:42,079 --> 00:16:43,400
is het dus niet waard.
225
00:16:43,479 --> 00:16:45,040
Sinds ik terug ben,
226
00:16:45,560 --> 00:16:48,120
Ik zal er zeker voor zorgen
ze krijgen wat ze verdienen.
227
00:16:50,199 --> 00:16:51,040
Xue Li.
228
00:16:55,959 --> 00:16:57,640
HUAIXIANG OVERHEIDSBUREAU
229
00:17:03,880 --> 00:17:04,960
Bedankt, iedereen.
230
00:17:05,560 --> 00:17:06,760
Dit is ginseng-kippensoep.
231
00:17:07,760 --> 00:17:09,000
Voed jezelf.
232
00:17:11,000 --> 00:17:12,520
Waar wacht je op? Drink het.
233
00:17:13,200 --> 00:17:14,359
Er werd lang gekookt.
234
00:17:18,560 --> 00:17:19,599
Wees niet verlegen.
235
00:17:23,079 --> 00:17:24,440
Drink het terwijl het warm is.
236
00:17:25,800 --> 00:17:27,000
Het is nog steeds warm.
237
00:17:32,760 --> 00:17:34,360
-Magistraat…
-Kom op.
238
00:17:35,280 --> 00:17:36,200
Drink het.
239
00:17:41,120 --> 00:17:42,360
Open je mond.
240
00:17:42,960 --> 00:17:43,800
Drink het.
241
00:18:04,040 --> 00:18:07,960
-Magistraat Feng, heb medelijden!
-Magistraat Feng, spaar ons!
242
00:18:08,040 --> 00:18:10,120
Het kostte mij een hele dag
om deze kippensoep te maken.
243
00:18:13,360 --> 00:18:14,520
Als je het niet drinkt,
244
00:18:15,200 --> 00:18:17,639
Is het geen verspilling van mijn moeite?
245
00:18:20,320 --> 00:18:21,320
Wie heeft ze ontmoet?
246
00:18:21,399 --> 00:18:23,200
Hertog Su.
247
00:18:23,280 --> 00:18:25,120
Waarom kwam hertog Su naar Huaixiang?
248
00:18:25,840 --> 00:18:26,679
Sta op.
249
00:18:32,000 --> 00:18:35,040
Duke Su lijkt er veel om te geven
over Jiang Li.
250
00:18:35,600 --> 00:18:37,000
Hij heeft haar zelfs zelf teruggebracht.
251
00:18:37,760 --> 00:18:40,560
Ik ben bang dat het niet gemakkelijk zal zijn
om in de toekomst actie te ondernemen.
252
00:18:40,639 --> 00:18:43,679
Wees vanaf nu slimmer.
253
00:18:43,760 --> 00:18:45,360
Als je opnieuw ontdekt wordt,
254
00:18:45,440 --> 00:18:46,679
je zult niet alleen soep hebben.
255
00:18:47,280 --> 00:18:48,399
Je zult sterven.
256
00:18:53,879 --> 00:18:54,760
Verdwaal, jullie allemaal.
257
00:18:54,840 --> 00:18:55,760
Ja.
258
00:18:57,000 --> 00:18:57,879
Wacht even.
259
00:19:11,639 --> 00:19:15,600
REFLECTIEZAAL
260
00:19:59,639 --> 00:20:00,480
Missen.
261
00:20:02,040 --> 00:20:02,919
Waarom duurde het zo lang?
262
00:20:03,000 --> 00:20:03,879
Is er iets gebeurd?
263
00:20:03,960 --> 00:20:05,360
De mannen van Feng Yutang volgden mij.
264
00:20:06,120 --> 00:20:07,320
Gelukkig ontmoette ik Xiao Heng.
265
00:20:07,919 --> 00:20:09,120
Wie is Xiao Heng?
266
00:20:10,760 --> 00:20:12,000
Hij is hertog Su.
267
00:20:13,159 --> 00:20:14,399
Waarom is hij hier?
268
00:20:14,480 --> 00:20:15,600
Kwam hij naar je toe?
269
00:20:15,679 --> 00:20:18,360
Laten we het later over hem hebben.
270
00:20:18,440 --> 00:20:19,480
Terug naar het belangrijke onderwerp.
271
00:20:19,560 --> 00:20:22,280
Ik heb nieuws over de mensen
die op de hoogte was van de familiezaak Xue.
272
00:20:22,360 --> 00:20:23,399
Waar zijn ze?
273
00:20:23,480 --> 00:20:24,960
Bij de zandmijn van East Mountain.
274
00:20:25,040 --> 00:20:26,120
Maar nu,
275
00:20:26,600 --> 00:20:28,399
de zandmijn is gevuld
met de mannen van Feng Yutang.
276
00:20:29,760 --> 00:20:30,600
Oom Mingyu.
277
00:20:30,679 --> 00:20:32,040
Kun jij voldoende helpers vinden?
278
00:20:32,120 --> 00:20:34,280
Ik kan mijn vrienden terughalen naar Luyang.
279
00:20:34,360 --> 00:20:36,879
Maar Feng Yutang houdt stand
onze mensen nauwlettend in de gaten houden.
280
00:20:36,960 --> 00:20:38,560
Hij weet het
281
00:20:38,639 --> 00:20:39,600
al onze bewegingen.
282
00:20:40,159 --> 00:20:41,320
Is er geen andere manier?
283
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
Goed…
284
00:20:46,080 --> 00:20:46,919
Er is er één.
285
00:20:49,639 --> 00:20:50,600
Mijn heer.
286
00:20:50,679 --> 00:20:52,760
Wij weten het al
de topografie van de zandmijn.
287
00:20:53,440 --> 00:20:55,280
Er is een rivier tussen twee bergen.
288
00:20:55,360 --> 00:20:57,280
Bij dit deel van de rivier
is de zandmijn.
289
00:20:57,360 --> 00:20:58,679
De rivier op,
290
00:20:58,760 --> 00:21:00,480
hier is de keizerlijke goudmijn.
291
00:21:01,080 --> 00:21:02,919
Het keizerlijk hof verzegelde deze goudmijn.
292
00:21:03,000 --> 00:21:05,159
Overheidskantoor van Huaixiang
krijgt de opdracht om het te bewaken.
293
00:21:05,240 --> 00:21:06,679
Zonder pas kan niemand naar binnen.
294
00:21:07,159 --> 00:21:08,040
Wat de rest betreft,
295
00:21:09,040 --> 00:21:10,120
Ik ben er nog niet achter gekomen.
296
00:21:10,200 --> 00:21:12,120
De zandmijn werd pas gebouwd
een half jaar geleden,
297
00:21:12,200 --> 00:21:13,280
maar de keizerlijke goudmijn
298
00:21:13,360 --> 00:21:14,560
werd al jaren gedolven.
299
00:21:15,280 --> 00:21:16,639
De mijntunnels zijn zeer complex.
300
00:21:17,159 --> 00:21:18,760
Samen met de impact van landschade,
301
00:21:18,840 --> 00:21:20,280
de tunnels moeten veel veranderd zijn.
302
00:21:20,919 --> 00:21:23,520
Zonder kaart is het moeilijk om binnen te komen.
303
00:21:23,600 --> 00:21:25,440
Jij bent alleen maar goed
bij het zeggen van accurate onzin.
304
00:21:25,520 --> 00:21:26,760
Welk idee heb je dan?
305
00:21:26,840 --> 00:21:28,080
Laten we het krachtig aanvallen.
306
00:21:28,159 --> 00:21:29,720
- Met kracht aanvallen?
-Ja.
307
00:21:29,800 --> 00:21:31,560
Ik zal onze mensen vragen om aan te vallen.
308
00:21:31,639 --> 00:21:32,520
En dan?
309
00:21:32,600 --> 00:21:33,440
Zoekopdracht.
310
00:21:33,520 --> 00:21:34,600
In naam van wat?
311
00:21:34,679 --> 00:21:36,639
Met onze status en identiteit,
312
00:21:37,200 --> 00:21:39,080
Kunnen we niet aanmatigend en schaamteloos zijn,
313
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
en onredelijk?
314
00:21:42,159 --> 00:21:43,120
Wat denk je?
315
00:21:43,200 --> 00:21:44,520
Dat is onjuiste onzin.
316
00:21:44,600 --> 00:21:45,800
Geef dan enkele ideeën.
317
00:21:54,439 --> 00:21:55,320
Hier ben je.
318
00:22:02,080 --> 00:22:03,120
Verwachtte je mij?
319
00:22:06,159 --> 00:22:07,159
Je kunt nu niet meer gaan,
320
00:22:08,520 --> 00:22:09,679
kleine civetkat?
321
00:22:09,760 --> 00:22:11,360
Ik wil graag wat mankracht lenen
322
00:22:12,200 --> 00:22:14,120
om naar de zandmijn te gaan
samen in East Mountain.
323
00:22:15,080 --> 00:22:16,240
Interessant.
324
00:22:16,320 --> 00:22:17,760
Jij hebt hetzelfde idee.
325
00:22:18,639 --> 00:22:20,360
Dit is mijn belangrijkste ding.
326
00:22:20,439 --> 00:22:21,320
Je kunt over mankracht beschikken.
327
00:22:22,040 --> 00:22:24,280
Maar ik kan je alleen maar helpen
nadat ik mijn zaken heb geregeld.
328
00:22:24,360 --> 00:22:25,439
Dit is dringend.
329
00:22:26,280 --> 00:22:27,439
Ik kan niet wachten.
330
00:22:27,520 --> 00:22:28,600
Mevrouw Jiang Li.
331
00:22:31,120 --> 00:22:32,600
Wees niet te bazig tegen mij.
332
00:22:33,919 --> 00:22:35,360
Zeg eens
333
00:22:35,439 --> 00:22:36,560
wat je moet regelen.
334
00:22:36,639 --> 00:22:38,000
Er is een verzegelde keizerlijke goudmijn
335
00:22:38,720 --> 00:22:40,040
stroomopwaarts van de rivier
waar de zandmijn is.
336
00:22:40,120 --> 00:22:41,639
Een keizerlijke goudmijn?
337
00:22:43,560 --> 00:22:44,520
Wil je daar naar binnen gaan?
338
00:22:45,080 --> 00:22:46,240
Er is nu geen toegang meer.
339
00:22:46,320 --> 00:22:47,879
We hebben de mijnkaart niet.
340
00:22:48,439 --> 00:22:49,439
De mijnkaart?
341
00:22:53,000 --> 00:22:53,840
Geef me een moment.
342
00:23:03,800 --> 00:23:05,040
Mijn regel is
343
00:23:05,120 --> 00:23:06,600
Ik moet de bron van deze kaart weten.
344
00:23:06,679 --> 00:23:07,520
Ik kan het je niet vertellen.
345
00:23:09,360 --> 00:23:11,360
Maar ik kan het garanderen met mijn leven
346
00:23:12,600 --> 00:23:13,919
dat deze kaart echt is.
347
00:23:14,000 --> 00:23:15,879
Ik heb dit soort uitspraken vaak gehoord.
348
00:23:15,960 --> 00:23:17,159
Xiao Heng.
349
00:23:26,639 --> 00:23:27,960
Deze kaart
350
00:23:29,360 --> 00:23:30,600
was iemands leven.
351
00:23:31,080 --> 00:23:33,760
Als je het wilt, neem het dan.
352
00:23:34,280 --> 00:23:35,360
Mevrouw Jiang Li.
353
00:23:35,439 --> 00:23:37,480
Zijn heerschappij is altijd voorzichtig geweest.
354
00:23:38,159 --> 00:23:39,639
Je bent te ver gegaan.
355
00:23:40,280 --> 00:23:41,200
Dat is genoeg.
356
00:23:45,159 --> 00:23:47,120
Ik neem de kaart.
357
00:23:49,280 --> 00:23:50,120
Vertel me je plan.
358
00:23:51,360 --> 00:23:53,800
Ik wil dat je me helpt de mijn in te gaan
359
00:23:53,879 --> 00:23:56,520
om de ex-ondergeschikten te redden
van magistraat Xue.
360
00:23:56,600 --> 00:24:00,679
Dit klinkt als het redden van levens
door levens op te offeren.
361
00:24:02,960 --> 00:24:05,399
Ik wil niet echt
om deze verliezende deal met jou te hebben.
362
00:24:05,480 --> 00:24:06,360
Wij twee
363
00:24:07,280 --> 00:24:08,960
heb nog nooit een eerlijke deal gehad.
364
00:24:10,280 --> 00:24:12,520
Ik ben slechts een pion in je hand.
365
00:24:14,360 --> 00:24:16,240
Ik heb mezelf zelfs overschat
door dat te zeggen.
366
00:24:17,120 --> 00:24:18,080
Vanaf het begin,
367
00:24:18,600 --> 00:24:20,879
Ik was waarschijnlijk niet eens een pion.
368
00:24:31,720 --> 00:24:33,600
Ik heb je gebruikt om terug te gaan naar de familie Jiang
369
00:24:34,600 --> 00:24:36,159
en sindsdien heb je mij geobserveerd.
370
00:24:38,159 --> 00:24:39,960
Oorspronkelijk was het een gevolg van twijfel.
371
00:24:40,040 --> 00:24:42,200
Sinds de weddenschap
tussen de familie Li en mij,
372
00:24:43,040 --> 00:24:45,480
jij hebt gewaaid
de vlammen van achteren.
373
00:24:45,560 --> 00:24:48,040
Je wilt de familie Li niet
om Ye Shijie te rekruteren,
374
00:24:48,120 --> 00:24:49,200
Dus je provoceerde ze
375
00:24:49,280 --> 00:24:51,200
door mij te gebruiken
om afstand te nemen van de families Ye en Li.
376
00:24:51,280 --> 00:24:54,040
Daarom heb je mijn hand twee keer behandeld
377
00:24:54,120 --> 00:24:55,960
om mij te helpen zijn
eerste plaatser van het jaarlijkse examen.
378
00:24:56,840 --> 00:24:58,200
Je hebt geobserveerd
379
00:24:58,760 --> 00:25:01,200
om te zien of ik gekwalificeerd was om jouw pion te zijn.
380
00:25:01,280 --> 00:25:03,120
Pas nadat ik naar Luyang was gegaan
381
00:25:03,200 --> 00:25:06,159
en vocht met de familie Li
om de familie Ye te beschermen
382
00:25:07,240 --> 00:25:10,040
dat je mij als je pion begon te behandelen.
383
00:25:11,280 --> 00:25:12,120
Klopt dat?
384
00:25:12,199 --> 00:25:13,960
Waarom zou ik tegen de familie Li ingaan?
385
00:25:14,480 --> 00:25:17,080
Van het zoeken naar het vuile geld
van het verhandelde zout
386
00:25:17,159 --> 00:25:19,480
om de keizerlijke goudmijn binnen te gaan.
387
00:25:20,439 --> 00:25:23,280
Wat je onderzoekt
is zelfs zonder woorden duidelijk.
388
00:25:23,840 --> 00:25:26,600
De afgelopen jaren is de hoofdstad
heeft regelmatig corruptiezaken gezien.
389
00:25:26,679 --> 00:25:28,879
Degenen die stierven waren onbeduidende mensen.
390
00:25:29,639 --> 00:25:32,360
Er moet iemand zijn
geld verdienen achter deze mensen.
391
00:25:32,439 --> 00:25:35,520
Weet jij wie deze mensen zijn?
392
00:25:35,600 --> 00:25:37,639
Hoe had ik dat kunnen doen
alleen al zo'n groot vermogen?
393
00:25:38,679 --> 00:25:40,639
Maar ik kan het door jouw ogen zien.
394
00:25:41,600 --> 00:25:42,639
Van de hoofdstad naar Luyang,
395
00:25:43,760 --> 00:25:45,919
jouw ogen zijn dat altijd geweest
over de familie Li.
396
00:25:46,600 --> 00:25:48,240
Ik kan het niet helpen, maar denk na
397
00:25:48,320 --> 00:25:49,720
over wat het verband is.
398
00:25:49,800 --> 00:25:50,720
Dat klopt.
399
00:25:51,639 --> 00:25:53,560
Financiële middelen
in de hoofdstad werden afgesneden,
400
00:25:54,040 --> 00:25:55,960
dus Li Jin kwam naar Luyang.
401
00:25:56,040 --> 00:25:57,000
Wat heeft Luyang?
402
00:25:57,639 --> 00:25:59,080
De rijke familie Ye.
403
00:25:59,639 --> 00:26:01,720
Financiën zijn de sleutel tot een natie.
404
00:26:02,199 --> 00:26:03,639
Zijne Majesteit moet zich zorgen maken.
405
00:26:03,720 --> 00:26:06,520
En je reist noord en zuid
406
00:26:06,600 --> 00:26:08,760
om de familie Li neer te halen
407
00:26:08,840 --> 00:26:11,679
op bevel van Zijne Majesteit.
408
00:26:12,240 --> 00:26:13,080
Jiang Li.
409
00:26:15,000 --> 00:26:16,480
Heeft u een doodswens?
410
00:26:17,919 --> 00:26:18,960
Jiang Li wilde leven,
411
00:26:21,919 --> 00:26:22,879
maar dat kon ze niet.
412
00:26:24,159 --> 00:26:25,000
Wat mij betreft,
413
00:26:25,480 --> 00:26:27,040
als je niet meedoet aan mijn spel,
414
00:26:27,560 --> 00:26:29,120
Ik zal niet lang leven.
415
00:26:31,879 --> 00:26:33,760
Op dit punt,
416
00:26:33,840 --> 00:26:35,240
een pion als jij moet in de steek worden gelaten.
417
00:26:36,720 --> 00:26:38,800
Hoe zou je dat weten
dat ik niet de moordenaar kan zijn?
418
00:26:38,879 --> 00:26:39,960
Je bent te aanmatigend.
419
00:26:40,960 --> 00:26:42,360
Ik zal mijn leven aan jou geven.
420
00:26:46,159 --> 00:26:47,000
Wat zei je?
421
00:26:47,639 --> 00:26:48,480
zei ik
422
00:26:49,760 --> 00:26:51,520
Ik zal mijn leven aan jou geven.
423
00:26:53,040 --> 00:26:54,840
Blijf mij als je pion gebruiken.
424
00:27:00,280 --> 00:27:01,879
Het spijt me, mevrouw Jiang Li.
425
00:27:01,960 --> 00:27:03,800
Ik ben niet geïnteresseerd
in dit schaakspel niet meer.
426
00:27:06,399 --> 00:27:07,520
Xiao Heng.
427
00:27:09,879 --> 00:27:11,560
Onze methoden zullen hetzelfde resultaat bereiken.
428
00:27:12,840 --> 00:27:13,919
Dat zei jij.
429
00:27:16,439 --> 00:27:17,679
Onze methoden
430
00:27:19,000 --> 00:27:19,919
zullen
431
00:27:21,000 --> 00:27:21,879
bereiken
432
00:27:23,080 --> 00:27:23,919
hetzelfde resultaat.
433
00:27:26,040 --> 00:27:27,159
Dat zei jij.
434
00:27:29,879 --> 00:27:31,000
Ben je bang?
435
00:27:33,919 --> 00:27:34,879
Waar ben ik bang voor?
436
00:27:34,960 --> 00:27:36,840
Je bent bang om mijn leven als pion te gebruiken
437
00:27:38,639 --> 00:27:40,199
in de bekendheid van de natie.
438
00:27:53,240 --> 00:27:56,080
Mensen redden uit de zandmijn
en de goudmijn ingaan
439
00:27:57,080 --> 00:27:58,639
kan tegelijkertijd worden gedaan.
440
00:27:58,720 --> 00:28:00,840
Je hoeft niet naar de East Mountain te gaan.
441
00:28:00,919 --> 00:28:02,240
Ik moet gaan.
442
00:28:06,600 --> 00:28:08,240
Voordat ik naar East Mountain ging,
443
00:28:08,800 --> 00:28:11,360
hoe kom je van de mannen van Feng Yutang af?
444
00:28:40,760 --> 00:28:41,720
DE VEILIGHEID VAN MENSEN BRENGT VOORDELEN
445
00:28:41,800 --> 00:28:43,040
Plotseling,
446
00:28:43,520 --> 00:28:46,439
Mevrouw Jiang Li,
die er bijna precies hetzelfde uitziet
447
00:28:46,520 --> 00:28:49,800
als uw dochter, is verschenen.
448
00:28:50,360 --> 00:28:51,639
En hertog Su.
449
00:28:52,600 --> 00:28:54,159
Sinds wanneer deed deze kleine Huaixiang dat
450
00:28:54,240 --> 00:28:55,679
zo levendig worden?
451
00:28:56,159 --> 00:28:57,439
Waarom kwamen ze?
452
00:28:59,080 --> 00:29:00,840
Ze kwamen niet eerder of later.
453
00:29:01,840 --> 00:29:04,439
Zodra het ministerie van Justitie
keurde uw executie goed,
454
00:29:05,360 --> 00:29:06,320
ze kwamen hier.
455
00:29:07,919 --> 00:29:09,199
Wat een toeval.
456
00:29:09,280 --> 00:29:10,600
Xue Li.
457
00:29:13,919 --> 00:29:15,679
Is het mogelijk?
458
00:29:15,760 --> 00:29:18,159
dat ze hier voor jou kwamen?
459
00:29:19,360 --> 00:29:20,240
Xue Li.
460
00:29:23,120 --> 00:29:24,560
In dat geval
461
00:29:28,040 --> 00:29:29,360
Het spijt me.
462
00:29:37,120 --> 00:29:39,000
Je moet eerder overlijden.
463
00:29:40,600 --> 00:29:41,480
Xue Li.
464
00:29:43,080 --> 00:29:43,919
Xue Li.
465
00:29:47,800 --> 00:29:48,760
Xue Li.
466
00:30:00,560 --> 00:30:03,480
DE VEILIGHEID VAN MENSEN BRENGT VOORDELEN
467
00:30:03,560 --> 00:30:05,720
Magistraat, we hebben nieuws over hen.
468
00:30:05,800 --> 00:30:06,879
We splitsten ons op in verschillende groepen
469
00:30:07,360 --> 00:30:08,600
om elk van hen te volgen.
470
00:30:09,159 --> 00:30:11,320
Mevrouw. Jiang Li en de anderen
ging naar de graanwinkel.
471
00:30:12,439 --> 00:30:13,919
Duke Su ging naar de zwarte markt.
472
00:30:14,399 --> 00:30:16,360
En iemand ging naar het huis van de boer.
473
00:30:16,439 --> 00:30:18,080
Waarom gingen ze naar deze plaatsen?
474
00:30:18,159 --> 00:30:19,679
Ze gingen allemaal eten kopen.
475
00:30:19,760 --> 00:30:22,639
Voedsel kopen via verschillende kanalen,
476
00:30:22,720 --> 00:30:24,679
vergelijk vervolgens de prijzen en kwaliteit.
477
00:30:25,520 --> 00:30:26,879
Leuke.
478
00:30:26,959 --> 00:30:29,120
Ze willen fouten vinden in de graanschuur.
479
00:30:30,760 --> 00:30:32,959
-Wie bewaakt de graanschuur?
-Aap.
480
00:30:33,040 --> 00:30:33,919
Hoeveel zijn het er?
481
00:30:34,000 --> 00:30:36,879
-Vier.
-Vier... Hoeveel?
482
00:30:36,959 --> 00:30:38,959
Vier.
483
00:30:40,600 --> 00:30:44,399
Ik... Vier?
484
00:30:44,480 --> 00:30:45,879
-Nee.
-Waarom open je niet gewoon de graanschuur?
485
00:30:45,959 --> 00:30:46,840
en laat ze zien?
486
00:30:46,919 --> 00:30:47,959
Wees niet boos, magistraat.
487
00:30:48,040 --> 00:30:49,639
Elites bewaken de graanschuur.
488
00:30:49,720 --> 00:30:51,879
Er zijn te veel mensen om te volgen.
489
00:30:51,959 --> 00:30:53,439
Het ontbreekt ons aan mankracht, dus hebben we ze hierheen gestuurd.
490
00:30:53,520 --> 00:30:55,879
Breng ze terug over
en volg mij naar de graanschuur.
491
00:30:57,360 --> 00:30:59,480
Als ze het niet van plan zijn
om iets in de graanschuur te doen,
492
00:30:59,560 --> 00:31:01,439
Ik ga stront eten.
493
00:31:01,520 --> 00:31:02,360
Ja.
494
00:31:02,840 --> 00:31:04,560
-Laten we gaan.
-Kom op.
495
00:31:23,520 --> 00:31:24,520
Jongens, ga deze kant op.
496
00:31:27,520 --> 00:31:28,439
Jij, deze kant op.
497
00:31:45,879 --> 00:31:46,720
Haast.
498
00:31:47,600 --> 00:31:48,560
-Gaan.
-Wees zachtaardig.
499
00:31:48,639 --> 00:31:50,000
Gedraag je.
500
00:31:50,080 --> 00:31:52,480
-Het doet pijn. Loslaten.
-Haast.
501
00:31:53,439 --> 00:31:54,280
Beweging.
502
00:31:54,360 --> 00:31:56,000
-Zijn het er maar een paar?
-Haast.
503
00:31:56,080 --> 00:31:57,280
-Waar zijn de anderen?
-Loslaten.
504
00:31:57,360 --> 00:31:58,600
Er is niemand anders.
505
00:32:02,719 --> 00:32:03,639
Oké.
506
00:32:04,639 --> 00:32:07,000
Speel je een afleidingstruc met mij?
507
00:32:07,080 --> 00:32:08,080
Sluit hem op.
508
00:32:08,879 --> 00:32:10,399
-De rest van jullie, kom met mij mee.
-Laten we gaan.
509
00:32:14,199 --> 00:32:15,199
-Niet bewegen.
- Oké.
510
00:32:52,480 --> 00:32:54,120
Dat was een goed idee, mevrouw Jiang Li.
511
00:32:54,199 --> 00:32:55,560
Hoe ben je op dit plan gekomen?
512
00:32:56,560 --> 00:32:57,800
Een graanschuur
513
00:32:58,360 --> 00:33:00,360
verlicht de geest van mensen en helpt in oorlogen.
514
00:33:01,879 --> 00:33:05,760
Ik heb je de taak toevertrouwd
van het toezicht op de graanschuur.
515
00:33:06,360 --> 00:33:08,679
Toch heb je je toevlucht genomen tot fraude
516
00:33:08,760 --> 00:33:10,199
en gestolen van de natie.
517
00:33:11,360 --> 00:33:13,639
Trek je officiële uniform uit.
518
00:33:13,719 --> 00:33:15,120
Je verdient het niet om ambtenaar te zijn.
519
00:33:15,840 --> 00:33:17,240
Het was gewoon een gelukkige weddenschap.
520
00:33:18,320 --> 00:33:20,120
Waar graan is,
er is altijd corruptie.
521
00:33:20,600 --> 00:33:22,000
Ik weet zeker dat Feng Yutang in paniek zal raken
522
00:33:22,080 --> 00:33:23,560
als we de graanschuur aanvallen.
523
00:33:23,639 --> 00:33:25,240
Het lijkt erop dat ik ook de juiste gok heb gemaakt.
524
00:33:25,320 --> 00:33:26,840
Ik wist dat je een manier zou hebben.
525
00:33:53,879 --> 00:33:55,719
-Acht mensen.
-Laten we de zandmijn hieronder bekijken.
526
00:33:58,560 --> 00:34:00,639
De mensen die je zoekt
zijn niet bij de zandmijn.
527
00:34:00,719 --> 00:34:01,840
Dat is maar een dekmantel.
528
00:34:03,120 --> 00:34:04,399
Ze zouden in deze mijngrot moeten zijn.
529
00:34:07,560 --> 00:34:10,239
Ik weet dat er een ingang is als we naar het zuiden gaan
530
00:34:10,839 --> 00:34:12,159
rond deze berg.
531
00:34:13,400 --> 00:34:14,239
Mijn heer.
532
00:34:15,360 --> 00:34:16,199
Ik kan dit aan.
533
00:34:17,719 --> 00:34:18,560
Laten we doen wat ze zegt.
534
00:34:18,639 --> 00:34:19,480
Kom op.
535
00:34:44,199 --> 00:34:45,159
Het zou hier moeten zijn.
536
00:34:46,639 --> 00:34:47,480
Weet je het zeker?
537
00:34:48,360 --> 00:34:49,319
Ja.
538
00:34:49,880 --> 00:34:51,520
Deze tunnel is smal.
539
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
Misschien omdat het ongemakkelijk is
voor transport.
540
00:34:54,639 --> 00:34:56,040
Het werd dus verlaten.
541
00:34:56,120 --> 00:34:57,319
Ik ga eerst even kijken.
542
00:35:49,279 --> 00:35:50,120
Welke kant op?
543
00:35:50,600 --> 00:35:53,040
Ik herinner het me
zo'n splitsing bestond niet op de kaart.
544
00:35:54,000 --> 00:35:55,400
Ik weet ook niet welke kant ik op moet.
545
00:35:55,480 --> 00:35:56,520
Laten we ons opsplitsen.
546
00:35:57,200 --> 00:35:58,400
Jij en ik gaan deze kant op.
547
00:35:58,480 --> 00:35:59,400
Dan ga ik deze kant op.
548
00:35:59,480 --> 00:36:03,000
Ik denk dat het er zo uitziet
lijkt meer op het pad op de kaart.
549
00:36:03,080 --> 00:36:04,120
Laten we die kant op gaan.
550
00:36:04,200 --> 00:36:06,040
Dan gaan we overstappen. Laten we gaan.
551
00:36:31,920 --> 00:36:34,000
Duke Su, hoe is het daar beneden?
Is er een pad?
552
00:36:36,080 --> 00:36:36,920
Kom naar beneden.
553
00:37:13,120 --> 00:37:14,080
Wees voorzichtig.
554
00:37:45,960 --> 00:37:46,799
Laten we gaan.
555
00:38:35,960 --> 00:38:36,799
Wat ben je aan het doen?
556
00:38:37,359 --> 00:38:38,240
Wees alert.
557
00:38:38,880 --> 00:38:40,040
Waar ben je bang voor?
558
00:38:40,120 --> 00:38:42,560
Ze zijn allemaal aan het werk op dit moment.
559
00:38:42,640 --> 00:38:43,680
Wat zou er kunnen gebeuren?
560
00:38:44,240 --> 00:38:45,080
Hoi,
561
00:38:45,160 --> 00:38:46,480
kun je ophouden zo lui te zijn?
562
00:38:47,319 --> 00:38:49,279
-Wat als ze ons betrappen?
-Waarom kijk je naar mij?
563
00:38:49,359 --> 00:38:50,600
-Gaan.
-Wat is er aan de hand?
564
00:38:50,680 --> 00:38:52,279
-Kijk wie...
-Je hebt me gesmeekt om hier te komen.
565
00:38:52,759 --> 00:38:56,920
-Ik ben zo moe deze dagen. Kijk naar mijn rug.
-Je moet het fysieke werk zelf doen.
566
00:38:57,000 --> 00:39:00,120
- Masseer het een beetje.
-Moet ik je van dienst zijn?
567
00:39:00,759 --> 00:39:01,839
Je bent ongelooflijk.
568
00:39:01,920 --> 00:39:03,560
Laat me je vertellen dat als er iets gebeurt,
569
00:39:03,640 --> 00:39:04,839
we zullen allebei in de problemen komen.
570
00:39:05,839 --> 00:39:07,120
Je maakt me weer bang.
571
00:39:07,200 --> 00:39:08,279
Wil je dat ik je masseer?
572
00:39:08,359 --> 00:39:09,480
Droom verder.
573
00:39:10,000 --> 00:39:11,319
Prima.
574
00:39:11,400 --> 00:39:12,600
ik denk
575
00:39:13,120 --> 00:39:15,640
Je doet alleen maar nutteloze dingen.
576
00:39:15,720 --> 00:39:16,560
-Jij…
-Luisteren.
577
00:39:16,640 --> 00:39:18,000
Houd gewoon op met je onzin.
578
00:39:19,359 --> 00:39:20,200
Goed…
579
00:39:28,839 --> 00:39:31,799
Mevrouw, wilt u met mij dansen?
580
00:39:31,880 --> 00:39:33,440
Laten we dansen.
581
00:39:33,520 --> 00:39:35,279
Mevrouw, bent u verdwaald?
582
00:39:35,359 --> 00:39:36,960
Wees niet bang.
583
00:39:37,040 --> 00:39:38,359
Drink iets met ons.
584
00:39:38,440 --> 00:39:40,520
-Wij wijzen je de weg naar buiten.
-Rechts.
585
00:39:40,600 --> 00:39:42,040
Kom op, mevrouw.
586
00:39:45,160 --> 00:39:47,359
Mevrouw, u bent stiekem.
587
00:39:52,560 --> 00:39:53,400
Hertog Su.
588
00:39:55,920 --> 00:39:56,839
Ik zorgde voor ze.
589
00:39:56,920 --> 00:39:58,000
Goed gedaan.
590
00:40:17,359 --> 00:40:19,160
Het is prima.
Ik kan dit soort fysiek werk doen.
591
00:40:19,240 --> 00:40:20,120
Houd op met onzin te praten.
592
00:40:20,839 --> 00:40:22,640
Houd 3,5 meter afstand.
593
00:40:43,160 --> 00:40:45,240
Zet dit op. Wees snel.
594
00:41:25,839 --> 00:41:26,680
Zet het aan.
595
00:41:39,560 --> 00:41:40,400
Rekening.
596
00:41:42,520 --> 00:41:45,359
Vergeleken met je persoonlijkheid,
deze zet lijkt te zijn
597
00:41:45,920 --> 00:41:47,799
behoorlijk radicaal.
598
00:41:47,880 --> 00:41:51,200
Er is een laag risico en een groot voordeel.
Ik zou niet conservatief moeten zijn.
599
00:41:51,279 --> 00:41:53,200
Soms lijkt het risico klein,
600
00:41:53,279 --> 00:41:56,080
maar dat is wanneer je het nodig hebt
voorzichtiger zijn.
601
00:41:58,640 --> 00:41:59,720
Controleer opnieuw.
602
00:42:04,200 --> 00:42:05,040
Meneer Li.
603
00:42:12,880 --> 00:42:15,440
DUKE SU IS REEDS IN HUAIXIANG.
GEEF INSTRUCTIES.
604
00:42:18,200 --> 00:42:19,200
Wat is er gebeurd?
605
00:42:19,680 --> 00:42:23,000
Jiang Li en Xiao Heng zijn in Huaixiang.
606
00:42:24,000 --> 00:42:25,200
Ze kwamen erachter
607
00:42:27,560 --> 00:42:28,680
over de keizerlijke goudmijn.
608
00:42:32,880 --> 00:42:35,240
Hoe gaat u deze stap tegengaan?
609
00:42:36,359 --> 00:42:37,839
Ik ben al lang voorbereid.
610
00:42:42,839 --> 00:42:43,680
Schiet op!
611
00:42:46,040 --> 00:42:47,120
Werk harder.
612
00:42:47,200 --> 00:42:48,640
Verslap niet.
613
00:42:51,799 --> 00:42:52,759
Haast.
614
00:42:54,200 --> 00:42:55,040
Wees snel.
615
00:42:58,080 --> 00:42:59,000
Schiet op!
616
00:43:00,160 --> 00:43:02,319
-Drie jaar geleden heeft hier een aardbeving plaatsgevonden.
-Wees snel.
617
00:43:03,040 --> 00:43:03,880
Iemand beweerde
618
00:43:03,960 --> 00:43:05,839
dat mijnbouw hier schadelijk was
naar de berg,
619
00:43:07,080 --> 00:43:08,880
dus verzegelde het keizerlijk hof
deze goudmijn.
620
00:43:09,480 --> 00:43:10,560
Maar nu, waarom...
621
00:43:10,640 --> 00:43:11,880
Wat ben je aan het doen?
622
00:43:14,720 --> 00:43:15,640
Sta op.
623
00:43:15,720 --> 00:43:16,680
Wist u hiervan?
624
00:43:18,880 --> 00:43:21,960
Ben je naar Huaixiang gekomen?
om deze goudmijn te onderzoeken?
625
00:43:22,040 --> 00:43:23,920
Maar dit is de goudmijn
van het keizerlijk hof.
626
00:43:24,000 --> 00:43:25,759
Ongeautoriseerde mijnbouw is een misdaad van verraad.
627
00:43:26,279 --> 00:43:27,759
Hoe durft de lokale overheid dit te doen?
628
00:43:30,680 --> 00:43:31,759
Goudmijn?
629
00:43:33,080 --> 00:43:33,960
Schiet op.
630
00:43:36,040 --> 00:43:37,319
De drie leden van de familie Xue.
631
00:43:40,319 --> 00:43:41,200
Shen Yurong.
632
00:43:41,759 --> 00:43:42,640
Oudste prinses.
633
00:43:43,640 --> 00:43:45,240
Het blijkt dat dit allemaal met elkaar verband houdt.
634
00:43:45,720 --> 00:43:46,560
Dus
635
00:43:47,759 --> 00:43:50,600
weet je dat
met welke gevolgen wordt u geconfronteerd?